Odredbe i uvjeti

sadržaj
Samo su Uvjeti i odredbe na engleskom jeziku pravno obvezujući i točno sročeni; prijevodi služe samo kao referenca.

Uvod

Sljedeći ugovor primjenjuje se na sve studente koji sudjeluju u bilo kojem programu ili usluzi koju nudi Meiji Academy i njezini partnerski subjekti od 1. siječnja 2014. nadalje. Meiji Academy je podružnica Amniscor Co., Ltd., smještena na adresi Watanabedori 5-1-26, Chuo-ku, Fukuoka City 810-0004, Japan. Obradili smo sve točke koje se odnose na tvoja prava i obveze prema ovom ugovoru. Obavezno ga pročitaj i slobodno nas kontaktiraj ako imaš bilo kakvih pitanja.

Definicije u ovom ugovoru

"Ti" ili "Tvoje" odnosi se na tebe kao prijavitelja. "Mi", "Nas", "Naše", "Škola" ili "Kampus" odnosi se na Meiji Academy ili skraćeno 'Meiji'. "Student" znači prijavitelj koji je primljen na bilo koji od naših tečajeva, bilo za online lekcije japanskog jezika ili za studij u školi. "Tečajevi" znači svaki intenzivni tečaj japanskog jezika od najmanje 10 sati tjedno ili više, npr. Standardni tečaj, Sezonski tečaj, Tečaj studentske vize ili bilo koji drugi dugoročni studij japanskog jezika. Ne uključuje privatne lekcije japanskog jezika niti online lekcije japanskog jezika. "Moduli" odnosi se na dodatne module koje možeš kombinirati s glavnim tečajevima, npr. Japanski poslovni bonton, Tradicionalna kultura, Pop kultura, Konverzacijski japanski i Privatne lekcije. "Lekcija" ili "Nastava" odnosi se na bilo koji oblik nastave uživo ili online. Sve lekcije uživo traju 45 minuta, osim Privatnih lekcija, Online lekcija japanskog jezika, Japanskog poslovnog bontona i Konverzacijskog japanskog, koje traju 50 minuta. "Razdoblje" ili "Studijsko razdoblje" znači 12 tjedana i odnosi se samo na dugoročne tečajeve. "Naknada za organizaciju smještaja" znači sve troškove povezane s našom uslugom organizacije, rezervacije i komunikacije s pružateljima smještaja u tvoje ime. Ako dođe do problema između tebe i pružatelja smještaja, mi ćemo posredovati, ali ne preuzimamo odgovornost za štetu niti možemo biti jamac.

Formiranje i sklapanje ugovora

Da bi se ugovor sklopio između prijavitelja i škole, prvo moraš poslati pisani zahtjev, ispunjavanjem obrasca za procjenu studija.

  1. Prijava je dovršena kada prijavitelj pošalje obrazac procjene školi.
  2. Za jednogodišnje, osamnaestomjesečne i dvogodišnje tečajeve moraš podnijeti prijavu i platiti prijavnu naknadu prije roka za prijave.
  3. Škola smatra da si pročitao i razumio uvjete i odredbe kada dovršiš prijavu.
  4. Ugovor se sklapa kada škola pošalje račun prijavitelju.

Uvjeti prijave

Svi uvjeti prijave u nastavku moraju biti ispunjeni da bi mogao upisati tečajeve Meiji Academy.

  1. Minimalna dob za upis na tečajeve je 14 godina za individualne studente. Maloljetnici (ispod 18 godina prema japanskom zakonu) trebaju dopuštenje roditelja ili skrbnika.
  2. Traženi tečaj mora biti dostupan i ne smije biti popunjen na određeni datum.
  3. Preostalo vrijeme prije početka tečaja mora biti dovoljno da se osigura održavanje tečaja. Potreban je najmanje jedan mjesec unaprijed.
  4. Škola procjenjuje tvoje medicinsko, tjelesno i mentalno stanje. Ako procijene da nisi spreman za pritiske studiranja i života u Japanu, mogu odbiti prijavu.
  5. Potvrda o obveznom osiguranju: Podnositelj zahtjeva mora dovršiti odabir obveznog osiguranja kao dio prijave. To se ispunjava (a) upisom u partnerski plan osiguranja koji nudi škola ili (b) davanjem obvezujuće izjave o samostalnom osiguranju, priznajući minimalne zahtjeve škole i oslobađanje od odgovornosti, kako je detaljno navedeno u obrascu za prijavu.

Imaj na umu da škola ima isključivo pravo odbiti bilo koju prijavu bez navođenja razloga i prema vlastitom nahođenju.

Obavezno međunarodno putno osiguranje

Naknade navedene u nastavku nisu uključene u račun i naplaćuju se zasebno prema zahtjevu ili potrebi.

Uvjet

Kao uvjet za upis, svi studenti moraju imati sveobuhvatno međunarodno putno i zdravstveno osiguranje za cijelo trajanje putovanja (od datuma odlaska iz zemlje glavnog prebivališta do datuma povratka).

Ispunjenje

Studenti moraju ispuniti ovaj uvjet putem jedne od dvije mogućnosti tijekom postupka prijave: (a) Upisom u partnerski plan osiguranja koji nudi Meiji Academy; ili (b) Formalnim odbijanjem partnerskog plana i davanjem obvezujuće izjave da će osigurati vlastitu policu („Samostalno osigurano osiguranje“).

Minimalni zahtjevi za samostalno financirano osiguranje

Studenti koji odaberu opciju (b) izričito potvrđuju i slažu se da njihova osobna polica mora, kao minimum, pružati sveobuhvatno pokriće za: (i) Medicinske troškove (za nesreću i bolest); (ii) Hitnu medicinsku evakuaciju i repatrijaciju posmrtnih ostataka; i (iii) Osobnu odgovornost (za štetu ili ozljedu nanesenu trećim stranama ili imovini).

Napomena o nacionalnom zdravstvenom osiguranju (NHI)

Svim studentima se savjetuje da je za boravak u Japanu dulji od 90 dana zakonski obavezno uključivanje u japansko nacionalno zdravstveno osiguranje (NHI). NHI ne pokriva osobnu odgovornost, medicinsku evakuaciju ili repatrijaciju. Student je isključivo odgovoran za osiguranje da njegovo zasebno putno osiguranje (bilo partnerski plan ili vlastito) pokriva ove kritične praznine.

Odgovornost za samostalno osigurano osiguranje

Odabirom opcije (b), student pristaje na uvjete "Odricanja od obveznog osiguranja i oslobađanja od odgovornosti" (kako je navedeno u prijavnom obrascu) i oslobađa Meiji Academy (Amniscor Co., Ltd.) od bilo kakve odgovornosti, troškova i štete koje proizlaze iz njihovog neuspjeha u osiguravanju odgovarajućeg osiguranja ili iz bilo kakvih praznina u odabranom pokriću.

Otkazivanja

Za partnerski plan, sva otkazivanja ili zahtjevi za povrat novca podliježu uvjetima osiguravatelja. Škola djeluje samo kao posrednik i nije odgovorna za odluke o povratu novca.

Naknade

Naknade navedene u nastavku nisu uključene u račun i naplaćuju se zasebno prema zahtjevu ili potrebi.

Naknada za smještaj

Ako stigneš ranije od datuma početka smještaja ili ostaneš duže nakon isteka, škola će, ako je moguće, organizirati produženje smještaja. U tom slučaju moraš platiti dodatne troškove. Ako to nije moguće, moraš sam organizirati i platiti dodatni smještaj.

Naknada za obroke

Ako nije drukčije dogovoreno, u homestayu se osigurava samo doručak. Ako želiš večeru ili dodatne obroke, plaćaš ih izravno obitelji domaćina. U drugim vrstama smještaja obroci se ne nude.

Putni troškovi

Sam snosiš troškove prijevoza od smještaja do škole.

Naknada za izmjene

Ako zatražiš promjenu razdoblja studija, primjenjuje se sljedeća naknada:

  • Produženje razdoblja studija: bez naknade.
  • Skraćivanje razdoblja studija: ¥2,000

Bankovne naknade / Troškovi prijenosa

Sve troškove bankovnih transfera, mjenjačnica i drugih provizija snosi student. Ako škola primi iznos koji ne odgovara fakturi, moraš podmiriti razliku prije početka tečaja.

Airport Pickup

U većini slučajeva, usluge prijevoza iz zračne luke ne mogu se refundirati zbog unaprijed izvršenih rezervacija i plaćanja tvrtkama za najam automobila ili pružateljima limuzinskih usluga. Ako tvoj let ne stigne na vrijeme zbog promjena ili kašnjenja leta, mogu se primijeniti dodatne naknade za ponovno zakazivanje prijevoza. Postoji mogućnost da se prijevoz iz zračne luke ne može ponovno zakazati tijekom vršnih sezona. U tom slučaju škola ne može biti pravno odgovorna za bilo kakvu financijsku štetu. Za više informacija, provjeri naš Stranica o prijevozu iz zračne luke ili nas kontaktiraj izravno.

Plaćanje školarine i naknada

Sve naknade navedene u ovom ugovoru moraju se u cijelosti platiti školi dogovorenom metodom i primiti do određenog datuma (obično mjesec dana prije početka tečaja). Škola možda neće moći rezervirati tečajeve ili smještaj ako postoje nepodmirena plaćanja te zadržava pravo otkazivanja tvog upisa. Imamo isključivo pravo odbiti bilo koju prijavu bez navođenja razloga prema vlastitom nahođenju škole.


Za sav smještaj, osim za boravak u obiteljima, potreban je obavezni, potpuno povratni depozit od ¥30,000. Imaj na umu da iznos povrata može malo odstupati od izvornog plaćanja zbog promjena tečaja japanskog jena između trenutka uplate i povrata. Također, sve naknade za konverziju valute koje nastanu tijekom procesa povrata snosi podnositelj zahtjeva.

Politika raskida

Možeš se povući iz bilo kojeg našeg programa ili usluge u bilo kojem trenutku, ali to moraš učiniti putem pisanog zahtjeva. Naplatit će se naknada za izmjene i otkazivanje, ovisno o programu u koji si upisan i datumu otkazivanja. Sve naknade vezane uz bankovne transfere i tečajne razlike snosi student i one mogu varirati ovisno o metodi transakcije.

Kratkoročni tečajevi (1–11 tjedana)

Sezonski tečajevi tretiraju se kao kratkoročni, čak i ako razdoblje studija traje 12 tjedana.

Datum otkazivanja
Iznos povrata
Više od 28 dana prije početka tečaja
100% tečaja, modula, smještaja i naknade za organizaciju smještaja
Između 7 i 28 dana prije početka tečaja
80% tečaja, modula i smještaja
Manje od tjedan dana prije početka tečaja
50% tečaja, modula i smještaja
Nakon početka tečaja
Za sve otkazane tjedne tečaja više od dva tjedna unaprijed nakon što je zahtjev primljen: ¥2,000 po danu za grupne sate i ¥3,000 po modulu samo.

Naknada za prijavu na tečaj ne vraća se u nijednom slučaju. Ne vraća se novac za sate koji su već održani.

Dugoročni tečajevi

Bilo koji tečaj duži od 11 tjedana smatra se dugoročnim i ima zasebnu politiku povrata.

  • 3-mjesečni tečaj (1 semestar)
  • 3-mjesečno produljenje (1 semestar) ili 6-mjesečni tečaj (2 semestra)
Datum otkazivanja
Iznos povrata
Više od 28 dana prije početka tečaja
100% tečaja, modula, smještaja i naknade za organizaciju smještaja
Između 7 i 28 dana prije početka tečaja
80% tečaja, modula i smještaja samo za prvi 12-tjedni semestar
Manje od tjedan dana prije početka tečaja
50% tečaja, modula i smještaja samo za prvi 12-tjedni semestar
Nakon početka tečaja
Za sve otkazane tjedne trenutnog semestra više od dva tjedna unaprijed nakon što je zahtjev primljen: ¥2,000 po danu za grupne sate i ¥3,000 po modulu samo. 100% tečaja i 70% smještaja za sve sljedeće semestre otkazane više od dva tjedna prije početka.

Naknada za prijavu na tečaj ne vraća se u nijednom slučaju. Ne vraća se novac za sate koji su već održani.

Za online lekcije japanskog jezika

Svoje privatne online lekcije možeš besplatno ponovno zakazati do 24 sata prije početka zakazanog sata. Ako zakasniš s promjenom, nećeš moći ponovno zakazati sat i on će se računati kao održan. Grupne online lekcije nije moguće ponovno zakazati jer slijede unaprijed određen raspored nastave i računaju se kao propuštene ako u njima ne sudjeluješ.

Vrsta online lekcija
Iznos povrata
Privatne online lekcije i Grupne online lekcije
100% za sve otkazane online lekcije više od dva tjedna unaprijed nakon zaprimljenog zahtjeva za otkazivanje.
Tečaj japanskog jezika s potvrdom o pohađanju (150 sati)
80% za sve otkazane online lekcije više od dva tjedna unaprijed nakon zaprimljenog zahtjeva za otkazivanje.
Posebni popusti (paketi online lekcija)
70% za sve otkazane online lekcije više od dva tjedna unaprijed nakon zaprimljenog zahtjeva za otkazivanje.

Nema povrata za privatne online lekcije ili posebne pakete s popustom koji su istekli, što znači da lekcije nisu održane unutar tri mjeseca od datuma kupnje.

Promjene nakon prijave i državni praznici

  1. Možeš zatražiti promjenu tečaja nakon što je prijava završena. Škola zadržava pravo odbiti promjenu, ali će nastojati udovoljiti svim zahtjevima kada je to moguće.
  2. Zahtjevi za promjenu tečaja i razine japanskog jezika moraju biti dostavljeni pismeno najmanje tjedan dana prije željenog datuma promjene. Promjene se primjenjuju samo od ponedjeljka u tjednu, stoga će zahtjev podnesen, primjerice, u utorak stupiti na snagu sljedeći ponedjeljak.
  3. Dodatno se naplaćuje administrativna naknada od ¥5,000 za promjenu vrste smještaja nakon što je smještaj dogovoren. Promjene smještaja ovise o raspoloživosti u željenom razdoblju jer ih organiziraju vanjski pružatelji usluga stanovanja. Kao što je navedeno u točki 6. POLITIKA RASKIDA, povrat novca nije moguć. Također, ne možeš iskoristiti prethodno uplaćene naknade za smještaj kako bi umanjio ili platio novi smještaj.
  4. Škola radi na sličan način kao sveučilište; koristi sustav „plutajućeg rasporeda“. Nastava se održava ujutro ili poslijepodne ovisno o više čimbenika, npr. tvojoj razini japanskog, raspoloživosti nastavnika, učionica i broju polaznika po grupi. Raspored nastave može se mijenjati tjedno i objavljuje se studentima unaprijed.
  5. U malo vjerojatnom slučaju da razred ima samo jednog ili dvoje studenata, dobit ćeš prilagođen raspored od 15 privatnih ili poluprivatnih lekcija tjedno (3 sata dnevno).
  6. Škola je zatvorena za studente na državne praznike i druge određene dane navedene na Naša stranica s praznicima. Umjesto propuštenih sati održat će se besplatan događaj. Sudjelovanje je dobrovoljno, no povrat novca nije moguć ako odlučiš ne sudjelovati. (U vrlo malo vjerojatnom slučaju da se događaj ne održi, studenti će dobiti povrat od ¥2,000 po danu za grupne lekcije ili ¥1,000 po privatnoj lekciji.) Ovo se ne primjenjuje na slučajeve više sile ili „nepredviđenih okolnosti“ kako je navedeno u točki 9. ODRICANJE ODGOVORNOSTI.

Web-stranica i promotivni materijali

Sadržaj objavljen na našoj web-stranici i promotivnim materijalima smatramo točnim. Međutim, ne možemo snositi odgovornost za eventualne netočnosti ili nejasnoće u sadržaju. Cijene se mogu promijeniti bez prethodne najave, a ti ćeš biti obvezan platiti tečaj osim ako početna uplata i/ili tečaj već nisu plaćeni. Meiji Academy zadržava pravo koristiti tvoje fotografije i video snimke u promotivne svrhe, uključujući plakate, oglase, tiskane publikacije, našu web-stranicu i društvene mreže. Ne isplaćujemo naknadu za korištenje tih materijala, a autorska prava na fotografije i snimke pripadaju Meiji Academy. Prihvaćanjem ovih uvjeta daješ pristanak za korištenje svojih fotografija i videozapisa u promotivne svrhe.

Odricanje odgovornosti

Meiji Academy će dati sve od sebe da udovolji budućim studentima, ali ne može preuzeti odgovornost za sljedeće:

  • Ne možeš dobiti putovnicu i/ili vizu ili ti japanska imigracija odbije ulazak.
  • Ne možeš na vrijeme dobiti vizu ili je produžiti nakon dolaska.
  • Nastava se otkazuje bez nadoknade u slučaju prirodne katastrofe (tajfun, tsunami, potres, vulkan), rata, štrajka, terorističke aktivnosti, pandemije ili bilo kojih drugih ozbiljnih nepredviđenih okolnosti.
  • Škola ne preuzima odgovornost za nesreće ili probleme tijekom tvog boravka u Japanu.
  • Student daje obvezujuću izjavu o samostalnom osiguranju, ali naknadno ne uspijeva osigurati policu ili osigurava policu koja je neadekvatna, istekla ili ne ispunjava minimalne zahtjeve (uključujući medicinske, repatrijacijske i osobne zahtjeve od odgovornosti) kako je navedeno tijekom prijave.
  • Škola ne može preuzeti odgovornost za fizičke, mentalne ili ekonomske štete koje nastanu izvan njezine kontrole.
  • Ako prouzročiš štetu na smještaju, sam snosiš troškove popravka.
  • Ako svojim postupcima narušiš ugled škole ili oštetiš objekte, škola će tražiti naknadu štete.
  • Tijekom boravka u Japanu odgovoran si za svoje postupke i sve pravne posljedice koje proizađu iz kršenja zakona, propisa, običaja ili pravila škole.
  • Odgovoran si za sve nesreće koje nastanu tijekom sportskih aktivnosti i moraš sam kupiti dodatno osiguranje za sportove koji ga zahtijevaju.
  • U svim gore navedenim slučajevima škola neće vratiti školarinu i može pokrenuti pravne postupke ako se problem ne riješi mirno.

Primjenjivo pravo

Ovaj ugovor podliježe japanskom pravu i tumači se prema njemu.

Pravna nadležnost

Svi pravni sporovi rješavaju se isključivo pred Okružnim sudom prefekture Fukuoka.

Izmjene ugovora

Ovaj ugovor može se izmijeniti u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Ti si odgovoran pratiti promjene koje se mogu odnositi na tvoju prijavu.